الترجمة الموجودة مع الافلام الاجنبى لاتظهر عند التشغيل من ال usb

[احمدشعيشع]

اخوانى الكرام ،،،
عندى افلام اجنبى و معاها ملفات ترجمة بامتداد srt تعمل جيدا مترجمة على اللاب توب و لا تعمل على الريسفر ال h3 .
اى انة عند وضع الافلام على الفلاشة و تشغيلها من على الريسيفر يتم تشغيل الفيلم بدون ترجمة
فهل من حل او برنامج معين يجعل الفيلم يعمل بالترجمة
و شكرا جزيلا

[مقاصر 22]

اضم صوتي لصوتك نريد حل لمشكلة الترجمة

[brdo]

جرب تحفظ ملف الترجمه بالاسم ده

http://www.gulfup.com/?TWM8jG

وحطه جمب الفيلم ورد لي خبر

[احمدشعيشع]

جرب تحفظ ملف الترجمه بالاسم ده

http://www.gulfup.com/?twm8jg

وحطه جمب الفيلم ورد لي خبر

شكرا على ردك هجرب و هقولك

[brdo]

لو منفعتش ف طريقه تانيه

أسهل طريقة لدمج الفيلم مع الترجمة و لا تستغرق 20 ثانية

الطريقة كالتالي

برنامج VobSub فقط و لا تحتاج إلى برنامج أخر

الخطوات

1- قم بتحميل البرنامج من الرابط التالي

http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe

2- قم بتثبيت البرنامج

3- إذهب إلى مجلد البرنامج و قم بالضغط على submux

4- قم بسحب ملف الفيديو و ملف الترجمة و إسقاطه في البرنامج

5- ثم إضغط على MUX و إختر مكان الحفظ

و بمجرد ضغطك على MUX سيدمج الملفين ب 20 ثانية

إذا لم يعجبك الخط أضغط على DirectVobSub Configure و ضع إعداد الخط المناسب لك

[احمدشعيشع]

باشا انا عملت كل اللى انت قولت علية بس البرنامج لا يستجيب لسحب ملف الفيديو
ويستجيب فقط لملف الترجمة مع العلم بان امتداد الفيديو mkv

[شمشون]

نفس المشكلة, والمشكلة من السوفت على فكرة. يا ريت استاذ حلمي العطار يشوف لنا حل.

[ah_ah140]

السوفت حاليا لايدعم الترجمه اخوانى

[احمدشعيشع]

هل يوجد سوفت لحل هذه المشكلة ؟

[العضو العنيد]

أخي اعمل الآتي :
1. اجعل اسم الفيلم والترجمة واحد مثلا فيلم رامبو (rambo)الترجمة نفس الاسم (rambo)
2. اجعل الفيلم وملف الترجمة في مجلد واحد وفي نفس المجلد وستعمل معك الترجمة بإذن الله تعالى ورد علي أخي.

[احمدشعيشع]

بالفعل جربت و لم تعمل .. اشكرك على ردك

[احمدشعيشع]

هل يوجد سوفت بيشغل ملف ترجمة الافلام ؟؟؟

[brdo]

أخي الحل ده انا مجربه مليون ف الميه

احفظ ملف الترجمه بنفس اسم الفيلم ع فلاشه في مجلد واحد
ولكن عدل وع ملف الترجمه خليه

utf-8 واحفظه بنفس اسم الفيلم هتشتغل مليون فالميه