شرح بالصور:: الحل الوحيد لتنسيق الترجمه مع الفيديو::

[crespo_606]

السلام عليكم ...

اهداء خاص لاعضاء المنتدي بعد شكوي البعض من عدم تنسيق وقت الترجمه مع الفيلم لاما بتكون سابقه لاما متاخره,,والناس بتوه في النص patch_cuisin--

subtitle edit

الحل الوحيد :: حمله من هنااا (http://www.mediafire.com/?ko2mg2afza6y1jj)::

دلوقت مع الشرح ..

1- تختار ايكونت التشغيل ,,,
http://img258.imageshack.us/img258/130/91792607.png


2- اختار ملف الترجمه....

http://img692.imageshack.us/img692/9774/43859061.png

3-اختيار ملف الترجمه المطلوب تعديله من علي جهازك ..

http://img138.imageshack.us/img138/605/90649221.png

4- دلوقت معاد الفيديو اللي هنظبط عليه ...
http://img407.imageshack.us/img407/108/99179917.png


5- هتظهر الصفحه اللي في صوره دي ...وتختار الفيديو ..
http://img715.imageshack.us/img715/5148/49913622.png

6- طريقه التعديل بانك بتحدد اول جمله بوقتها ...واخر جمله في الترجمه...
http://img716.imageshack.us/img716/6203/33545113.png

7- هتحفظ بالضغط علي synic!...بعدين ok وبعدين ok
http://img534.imageshack.us/img534/4432/96499924.png

8-

save as او ctrl +s

كده بقت الترجمه جاهزه ومظبوطه بالمليمتر ياحبيبي بالمليمتر...a084KK


وعشان تلصق الترجمه مع الفيديو من هنااا (http://masrawysat.com/vb/showthread.php?t=129904) ...باعداد النجم :: hany_h2001 ::


كنتم مع ...crespo_606

:: have no fear crespo is here ::

[muhammad iprahem]

مــوضـــوع رائــــــــع ومميـــــــــز من عضـــــو مجتهــــــد
تقبل تحياتــــــــــــــــىpatch_lov-

[crespo_606]

ميرسي ياميدو علي مرورك ...ودي شهاده اعتذ بيها ياغالي ...:)

ويارب يكون الموضوع مفيد لكل الناس ...

[ashrafking]

شكرا يا اخى على البرنامج الرائع

[hany_h2001]

تماااااااااام كريسبو باشا
10 علي 10 patch_lov-patch_lov-