qaret
2011/07/05, 06:22 PM
ترجمة القنوات الى اللغة العربية على برنامج dvbdream
http://69.59.144.138/icon.aspx?/dart-flechetteshttp://69.59.144.138/icon.aspx?/football
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/07026f0bb1720fdd0ae62e3b88017d74639cb5034bf8031745 8bfce6356bb5666g.jpg
في البداية
نقوم باضافة موديول الى برنامج dvbdream
في المسار
C:\dvbdream\Modules
هنا الرابط لتحميل الملف
SimOSD_1.3.rar (http://www.mediafire.com/?v2r833htve2bknl)
ثم يتم التعديل على الملف الموديول
بهذه الصور
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/3f39df6aabee303ab917a71a4464a2cb392480759f19fb5a95 fdf5336190556f6g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/b735da46469e650a406218da52ec5c78384db7d61c7e557291 ce29ae5ff1d3656g.jpg
نضغط على خيار اظهار الترجمة
كما في الصورة
SimOSD 1.3 Beta
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/4e9d9dfe9cea1084d27f2553b3cecdd19215423797adbd57ca a6922adbdd10b06g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/aa9882de693004f6908ca3aab11eb4cd3985b9cf89a0b6b252 557c2d69db9b036g.jpg
ننتقل الى خيار
Teletexte/Sous-titres
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/c737dd065addc4130e093b82df31d7498614e234900659dbbb 5ec0492b1cadfc6g.jpg
نفعل الخيارات
الى علامة الصح في الكل
الخانات التي على اليسار
تخص عرض الترجمة
في الوسط او اعلى او اسفل
الخيار المقابل الى كلمة
Transparent
وهو
Couleur
عند النقر على الكلمة
تظهر خيارات لون النص
وفي الاخر نحفظ الخيارت
على
Fermer
ولا ننسى وضع علامة الصح
على
SRT
وهو الخيار المهم في حفظ الملف بصيغة
SRT
عند تسجيل المقطع او الفيديو
يكون في ملف التسجيل ملفان الاول الفيديو
والثاني ملف نصي
بصيغة SRT
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/8677e3ab03a088021eb75a230048b0e113442c2a31fd754fe8 1f8c4967060db06g.jpg
بعد حفظ الخيارات
نشاهد ظهرت الترجمة باللغة الفرنسية
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/498e50b1473a1af86c3438c1dfa5f49a215e30582db2776433 a490abd73929d86g.jpg
nous avons des langoustines
تعني
لدينا القريدس
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/08a521ae93caae254e2388057de4b15e9644f9d8295bbec18a 73e582dc75430e6g.jpg
telespectateurs
تعني
المشاهدون
وللشرح بقية كيف الحصول على الترجمة باللغة العربية
بطريقة حصرية واحترافية وسهلة
الان ناتي الى طريقة ترجمة الملف النصي الى اللغة العربية
اولا ننزل البرنامج الجميل في التعامل مع الملفات النصية على شكل اسطر مرقمة
لان الترقيم عملية مهمة في الترجمة
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/6997eef412b4fb0da330edd005bde0676d40ed2e458d3929db b75fa5b94b87806g.jpg
وهنا بعض مميزات البرنامج
http://www.iraqup.com/up/20110705/w3Sq6-4vDR_440026573.jpg
http://www.samaanet.com/vb2/mwaextraedit2/frames/tr1.gif
http://www.samaanet.com/vb2/mwaextraedit2/frames/tl1.gif
برنامج محرر نصوص احترافي وأحد افضل البرنامج التي يستخدمها المبرمجين في العالم برنامج مجاني و مفتوح المصدر ويعتبر من افضل برامج تحرير النصوص
يغنيك هذا المحرر عن كل برامج التحرير ، فهو محرر نصي يقوم بتحرير اي نص مع وضع علامات للكثير من الأمور
مثلا الفاصلة وغيرها ويقوم بتلوين بعض الاكواد برنامج للمبرجين اولاً ولاصحاب المواقع عامة ثانياً .
تستطيع ان تشتغل عليه في اي لغة برمجة تستخدمها فهو بديل للنوت باد notepad الملحقة بالويندوز ،
فقط اكتب عليه كود اي لغة من اللغات التالية :
C, C++, Java, C#, XML, HTML, PHP, RC resource file, makefile, ASCII art file
extension .nfo, doxygen, ini file, batch file, ASP, VB/VBS source files, SQL,
Objective-C, CSS, Pascal, Perl, Python and Lua
http://www.samaanet.com/vb2/mwaextraedit2/frames/br1.gif
http://www.samaanet.com/vb2/mwaextraedit2/frames/bl1.gif
وهنا رابط تحميل البرنامج
Notepad++.rar (http://www.mediafire.com/?szqhcghmrz6x0m2)
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/4982a15880b3c5f8c3a26388145b1f10660036495bba49494c 50c85f53f66d266g.jpg
بعد تنزيل الملف وعرض ملف الترجمة من خلاله نقوم
الان بالذهاب الى ترجمة الملف
واسهل طريقة للترجمة هي متابعة الصور الاتية
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/2ba2232bc394cc01ef299f5c3fda5d03cfdd8cf3b25d11e596 9c27b322802b806g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/7273ed5c857cca126dd3dddb780cc31fc0b5d27789bbfebe28 55bbe4f7dcaddf6g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/287be0daf66dc242b80e255d2a39bfdf38dd85abf635aed1a2 f771bb3ade572a6g.jpg
وهنا الملف ليقارن بين الملفين عند تنسخ الترجمة
من جوجل
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/4982a15880b3c5f8c3a26388145b1f10660036495bba49494c 50c85f53f66d266g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/a2e9c33d59b7e8cecfc8e3c8ea6c2ecd511d12eb125f487a18 e068393d9c47796g.jpg
ونقوم بلصق الترجمة
مقطع مقطع حسب الرقم
وكل الفكرة نسخ ولصق من جوجل الى ملف جديد تعمله جديد
ولكن في نفس الوقت تشاهد الملف الاصلي
حتي لا يحدث تقديم وتاخير عن الترجمة الاصلية مع مقطع الفيديو المسجل
وللشرح بقية
في بعد الحصول على ترجمة ملف الفيديو
الى اللغة العربية واي اي لغة اخري
هو طريقة مشاهدة الفيديو مدموج مع الترجمة
طريقة مشاهدة الفيديو مدموج مع الترجمة
باستخدام برنامج
format factory
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/c8d695538e81b4a4ff0279bcd153beb83f998c69c3e4d2b608 57e1bd312683726g.jpg
بعد تثبيت البرنامج
نذهب الى خيار خط الترجمة
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/47d906b68be2015d20cd8d0063e678b711168ca20d1b0804c0 3fadbb879a2a816g.jpg
نختار خيار الخط
ARIAL
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/bc123ba6d9b1a00aba04ca6dda5247a1f703f91680bb648dd5 b4e007cfdb6dab6g.jpg
ثم
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/3cb13f18857f2fe3acd33164d153c52a8337559c01ccebc233 efd07ca20de0896g.jpg
ثم ننتقل الى افضل صيغة للتحويل اليها
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/bc8a2dd1c5a0ce1b846fadffb6a691434cfb57c0a53a617f87 dca0b09d9612c26g.jpg
نذهب الى خيار
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/9af7e02565cfb8c05f7ded073d99893745b1e68bd9efb93230 92def6c379fc456g.jpg
ثم الى الخيار الواضح في الصورة خيار اضافة الترجمة
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/ee89b10a0f95a5364b294bde9b3cc47c1736902825aab83721 dc41f1d4b340456g.jpg
وهكذا لتري كيف خيار الاضافة
وهو خيار استعراض ملف الترجمة
المرافق لملف الفيديو
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/f164c7a11b3ffaadfba6efa28466828b562f106490131dae0e b057a19a67e4576g.jpg
في استعراض الملفات نلاحظ احتواء الملف على صيغة
SRT
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/e3221a68051b416f12b24852fb58a006015805f46e66fb3655 8a93dfdf6765986g.jpg
ثم موافق
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/a8f287ef8a1b673348d3c399c2b0bdfd1d66c5a5474bd75b62 db69cded2531c66g.jpg
وبعد اعداد خيارات الاخراج
نختار اضافة ملف الفيديو
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/b159fd0d5dab5638a5049093f8269c86304741293ee8c29fca a4b94bdc3590446g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/ffb2d5c5f22e3756e0d08ba111b7808caaf66729dcefb2840b fd74b4610181686g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/2ba75f1af5b3c31b16697a9f854d2f71d8a2fa6b3ae7db3f3a 55b6561e54fd0d6g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/f85b137f80dec52b144a11890394c49c95107a092e68734d6b 0adcfff96fa4546g.jpg
بعد الموافقة على ملف الفيديو المراد تحويله
نبدا باعداد الدمج
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/628717722c0db7cbeb348cf225a428d26da8af6a0161782255 a2ad4d8b82601d6g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/6e858168a6d25d4a687596f0505e40a78d6def98d1a93244bb 360b9a4c6a5d716g.jpg
وهكذا ينهي دمج الترجمة مع الملف
ويمكن نقل الفيديو الي اي جهاز جوال او رسيفر او او عارض فيديو
في هذه الطريقة
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/07026f0bb1720fdd0ae62e3b88017d74639cb5034bf8031745 8bfce6356bb5666g.jpg
وهنا رابط للملف مدموج مع الترجمة
02-07-2011 03-31-24 م.rar (http://www.mediafire.com/?218z49co5p8bpb7)
واما الطريقة الاخري وهي مشاهدة الفيديو مع الترجمة
مباشرة بدون تعب
جميعنا يعرف البرنامج الرائع
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/ca265b19637e7dff9a5ede9bad61e6fdd27eb5f4895d742a21 5dfaab3c1240ff6g.jpg
نفتح الفيديو باستخدام البرنامج
او بواسطة فتح ملف
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/40105a9dc1e9b98429054393bf94055f645bd4ed5ddb9a9a1e 57f90cd5779beb6g.jpg
بعد فتح ملف الفيديو المسجل بواسطة كرت الدجيتال
نذهب الى خيار فيديو
ونختار مقطوعة الترجمة
منها نختار خيار افتح ملف
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/1a75eb8edbca1f005865878f2bd0ffc926e7f021110361de93 767b2e5f52fd3c6g.jpg
ونختار ملف الترجمة
الذي ينتهي بصيغة
SRT
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/e3221a68051b416f12b24852fb58a006015805f46e66fb3655 8a93dfdf6765986g.jpg
فيظهر الفيديو والترجمة معا
مباشرررررة
وفي الاخر هنا برنامج يعرض الترجمة مع الفيلم
اذا اردت التعديل مباشرة مع الفيلم وانته تشاهدة
او لا يوجد له ترجمة وانت تريد ان تترجمه
بشرط وضع ملف الفيديو وملف الترجمة اذا وجد في ملف واحد
لتشاهد الفيديو مع الترجمة
حمل من هذا الرابط
Multiupload.com - upload your files to multiple file hosting sites! (http://www.multiupload.com/K0YBBIP02U)
وهنا صورة تبين مزايا البرنامج
ونلاحظ الملف الفيديو مجاور لملف الترجمة
وملف الفيديو يظهر في الاعلى
والترجمة بالاسفل
http://www.iraqup.com/up/20110705/0ip14-UAKo_949190019.jpg
اتمني استخدام الموضوع فيما يرضى الله عنه
الملفات لها باسبورد حتى يتم التحميل
الباسبورد موجود في ملف نصي
http://www.multiupload.com/HTZP1AG8YO
http://69.59.144.138/icon.aspx?/dart-flechetteshttp://69.59.144.138/icon.aspx?/football
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/07026f0bb1720fdd0ae62e3b88017d74639cb5034bf8031745 8bfce6356bb5666g.jpg
في البداية
نقوم باضافة موديول الى برنامج dvbdream
في المسار
C:\dvbdream\Modules
هنا الرابط لتحميل الملف
SimOSD_1.3.rar (http://www.mediafire.com/?v2r833htve2bknl)
ثم يتم التعديل على الملف الموديول
بهذه الصور
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/3f39df6aabee303ab917a71a4464a2cb392480759f19fb5a95 fdf5336190556f6g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/b735da46469e650a406218da52ec5c78384db7d61c7e557291 ce29ae5ff1d3656g.jpg
نضغط على خيار اظهار الترجمة
كما في الصورة
SimOSD 1.3 Beta
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/4e9d9dfe9cea1084d27f2553b3cecdd19215423797adbd57ca a6922adbdd10b06g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/aa9882de693004f6908ca3aab11eb4cd3985b9cf89a0b6b252 557c2d69db9b036g.jpg
ننتقل الى خيار
Teletexte/Sous-titres
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/c737dd065addc4130e093b82df31d7498614e234900659dbbb 5ec0492b1cadfc6g.jpg
نفعل الخيارات
الى علامة الصح في الكل
الخانات التي على اليسار
تخص عرض الترجمة
في الوسط او اعلى او اسفل
الخيار المقابل الى كلمة
Transparent
وهو
Couleur
عند النقر على الكلمة
تظهر خيارات لون النص
وفي الاخر نحفظ الخيارت
على
Fermer
ولا ننسى وضع علامة الصح
على
SRT
وهو الخيار المهم في حفظ الملف بصيغة
SRT
عند تسجيل المقطع او الفيديو
يكون في ملف التسجيل ملفان الاول الفيديو
والثاني ملف نصي
بصيغة SRT
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/8677e3ab03a088021eb75a230048b0e113442c2a31fd754fe8 1f8c4967060db06g.jpg
بعد حفظ الخيارات
نشاهد ظهرت الترجمة باللغة الفرنسية
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/498e50b1473a1af86c3438c1dfa5f49a215e30582db2776433 a490abd73929d86g.jpg
nous avons des langoustines
تعني
لدينا القريدس
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/08a521ae93caae254e2388057de4b15e9644f9d8295bbec18a 73e582dc75430e6g.jpg
telespectateurs
تعني
المشاهدون
وللشرح بقية كيف الحصول على الترجمة باللغة العربية
بطريقة حصرية واحترافية وسهلة
الان ناتي الى طريقة ترجمة الملف النصي الى اللغة العربية
اولا ننزل البرنامج الجميل في التعامل مع الملفات النصية على شكل اسطر مرقمة
لان الترقيم عملية مهمة في الترجمة
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/6997eef412b4fb0da330edd005bde0676d40ed2e458d3929db b75fa5b94b87806g.jpg
وهنا بعض مميزات البرنامج
http://www.iraqup.com/up/20110705/w3Sq6-4vDR_440026573.jpg
http://www.samaanet.com/vb2/mwaextraedit2/frames/tr1.gif
http://www.samaanet.com/vb2/mwaextraedit2/frames/tl1.gif
برنامج محرر نصوص احترافي وأحد افضل البرنامج التي يستخدمها المبرمجين في العالم برنامج مجاني و مفتوح المصدر ويعتبر من افضل برامج تحرير النصوص
يغنيك هذا المحرر عن كل برامج التحرير ، فهو محرر نصي يقوم بتحرير اي نص مع وضع علامات للكثير من الأمور
مثلا الفاصلة وغيرها ويقوم بتلوين بعض الاكواد برنامج للمبرجين اولاً ولاصحاب المواقع عامة ثانياً .
تستطيع ان تشتغل عليه في اي لغة برمجة تستخدمها فهو بديل للنوت باد notepad الملحقة بالويندوز ،
فقط اكتب عليه كود اي لغة من اللغات التالية :
C, C++, Java, C#, XML, HTML, PHP, RC resource file, makefile, ASCII art file
extension .nfo, doxygen, ini file, batch file, ASP, VB/VBS source files, SQL,
Objective-C, CSS, Pascal, Perl, Python and Lua
http://www.samaanet.com/vb2/mwaextraedit2/frames/br1.gif
http://www.samaanet.com/vb2/mwaextraedit2/frames/bl1.gif
وهنا رابط تحميل البرنامج
Notepad++.rar (http://www.mediafire.com/?szqhcghmrz6x0m2)
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/4982a15880b3c5f8c3a26388145b1f10660036495bba49494c 50c85f53f66d266g.jpg
بعد تنزيل الملف وعرض ملف الترجمة من خلاله نقوم
الان بالذهاب الى ترجمة الملف
واسهل طريقة للترجمة هي متابعة الصور الاتية
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/2ba2232bc394cc01ef299f5c3fda5d03cfdd8cf3b25d11e596 9c27b322802b806g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/7273ed5c857cca126dd3dddb780cc31fc0b5d27789bbfebe28 55bbe4f7dcaddf6g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/287be0daf66dc242b80e255d2a39bfdf38dd85abf635aed1a2 f771bb3ade572a6g.jpg
وهنا الملف ليقارن بين الملفين عند تنسخ الترجمة
من جوجل
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/4982a15880b3c5f8c3a26388145b1f10660036495bba49494c 50c85f53f66d266g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/a2e9c33d59b7e8cecfc8e3c8ea6c2ecd511d12eb125f487a18 e068393d9c47796g.jpg
ونقوم بلصق الترجمة
مقطع مقطع حسب الرقم
وكل الفكرة نسخ ولصق من جوجل الى ملف جديد تعمله جديد
ولكن في نفس الوقت تشاهد الملف الاصلي
حتي لا يحدث تقديم وتاخير عن الترجمة الاصلية مع مقطع الفيديو المسجل
وللشرح بقية
في بعد الحصول على ترجمة ملف الفيديو
الى اللغة العربية واي اي لغة اخري
هو طريقة مشاهدة الفيديو مدموج مع الترجمة
طريقة مشاهدة الفيديو مدموج مع الترجمة
باستخدام برنامج
format factory
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/c8d695538e81b4a4ff0279bcd153beb83f998c69c3e4d2b608 57e1bd312683726g.jpg
بعد تثبيت البرنامج
نذهب الى خيار خط الترجمة
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/47d906b68be2015d20cd8d0063e678b711168ca20d1b0804c0 3fadbb879a2a816g.jpg
نختار خيار الخط
ARIAL
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/bc123ba6d9b1a00aba04ca6dda5247a1f703f91680bb648dd5 b4e007cfdb6dab6g.jpg
ثم
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/3cb13f18857f2fe3acd33164d153c52a8337559c01ccebc233 efd07ca20de0896g.jpg
ثم ننتقل الى افضل صيغة للتحويل اليها
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/bc8a2dd1c5a0ce1b846fadffb6a691434cfb57c0a53a617f87 dca0b09d9612c26g.jpg
نذهب الى خيار
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/9af7e02565cfb8c05f7ded073d99893745b1e68bd9efb93230 92def6c379fc456g.jpg
ثم الى الخيار الواضح في الصورة خيار اضافة الترجمة
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/ee89b10a0f95a5364b294bde9b3cc47c1736902825aab83721 dc41f1d4b340456g.jpg
وهكذا لتري كيف خيار الاضافة
وهو خيار استعراض ملف الترجمة
المرافق لملف الفيديو
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/f164c7a11b3ffaadfba6efa28466828b562f106490131dae0e b057a19a67e4576g.jpg
في استعراض الملفات نلاحظ احتواء الملف على صيغة
SRT
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/e3221a68051b416f12b24852fb58a006015805f46e66fb3655 8a93dfdf6765986g.jpg
ثم موافق
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/a8f287ef8a1b673348d3c399c2b0bdfd1d66c5a5474bd75b62 db69cded2531c66g.jpg
وبعد اعداد خيارات الاخراج
نختار اضافة ملف الفيديو
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/b159fd0d5dab5638a5049093f8269c86304741293ee8c29fca a4b94bdc3590446g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/ffb2d5c5f22e3756e0d08ba111b7808caaf66729dcefb2840b fd74b4610181686g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/2ba75f1af5b3c31b16697a9f854d2f71d8a2fa6b3ae7db3f3a 55b6561e54fd0d6g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/f85b137f80dec52b144a11890394c49c95107a092e68734d6b 0adcfff96fa4546g.jpg
بعد الموافقة على ملف الفيديو المراد تحويله
نبدا باعداد الدمج
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/628717722c0db7cbeb348cf225a428d26da8af6a0161782255 a2ad4d8b82601d6g.jpg
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/6e858168a6d25d4a687596f0505e40a78d6def98d1a93244bb 360b9a4c6a5d716g.jpg
وهكذا ينهي دمج الترجمة مع الملف
ويمكن نقل الفيديو الي اي جهاز جوال او رسيفر او او عارض فيديو
في هذه الطريقة
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/07026f0bb1720fdd0ae62e3b88017d74639cb5034bf8031745 8bfce6356bb5666g.jpg
وهنا رابط للملف مدموج مع الترجمة
02-07-2011 03-31-24 م.rar (http://www.mediafire.com/?218z49co5p8bpb7)
واما الطريقة الاخري وهي مشاهدة الفيديو مع الترجمة
مباشرة بدون تعب
جميعنا يعرف البرنامج الرائع
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/ca265b19637e7dff9a5ede9bad61e6fdd27eb5f4895d742a21 5dfaab3c1240ff6g.jpg
نفتح الفيديو باستخدام البرنامج
او بواسطة فتح ملف
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/40105a9dc1e9b98429054393bf94055f645bd4ed5ddb9a9a1e 57f90cd5779beb6g.jpg
بعد فتح ملف الفيديو المسجل بواسطة كرت الدجيتال
نذهب الى خيار فيديو
ونختار مقطوعة الترجمة
منها نختار خيار افتح ملف
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/1a75eb8edbca1f005865878f2bd0ffc926e7f021110361de93 767b2e5f52fd3c6g.jpg
ونختار ملف الترجمة
الذي ينتهي بصيغة
SRT
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/e3221a68051b416f12b24852fb58a006015805f46e66fb3655 8a93dfdf6765986g.jpg
فيظهر الفيديو والترجمة معا
مباشرررررة
وفي الاخر هنا برنامج يعرض الترجمة مع الفيلم
اذا اردت التعديل مباشرة مع الفيلم وانته تشاهدة
او لا يوجد له ترجمة وانت تريد ان تترجمه
بشرط وضع ملف الفيديو وملف الترجمة اذا وجد في ملف واحد
لتشاهد الفيديو مع الترجمة
حمل من هذا الرابط
Multiupload.com - upload your files to multiple file hosting sites! (http://www.multiupload.com/K0YBBIP02U)
وهنا صورة تبين مزايا البرنامج
ونلاحظ الملف الفيديو مجاور لملف الترجمة
وملف الفيديو يظهر في الاعلى
والترجمة بالاسفل
http://www.iraqup.com/up/20110705/0ip14-UAKo_949190019.jpg
اتمني استخدام الموضوع فيما يرضى الله عنه
الملفات لها باسبورد حتى يتم التحميل
الباسبورد موجود في ملف نصي
http://www.multiupload.com/HTZP1AG8YO