احمدخالدالحداد
2018/11/09, 07:31 PM
مقارنة بين حروف العلة العربية وحروف العلة الإنجليزية
إن دراسة أي لغة جديدة يستوجب تعلم بعض المصطلحات اللغوية كحروف العلة، والحروف الصحيحة، وعدد المقاطع في الكلمة، الخ. ففهم تركيبة الكلمة الإنجليزية يقتضي البدء بالمقارنة بين حروف العلة العربية وحروف العلة الإنجليزية (ﭬــﺎﻭِﻟـْﺰ vowels). حروف العلة العربية الطويلة هي الألف، وأيضا الألف المقصورة والمَدَّة، والواو والياء، أما حروف العلة العربية القصيرة فهي الفتحة والضمة والكسرة أي الحركات. بينما حروف العلة الإنجليزية الخمسة ابتداءً من a ومنتهية بـِ u، هي u ـ o ـ i ـ e ـ a، وتكون هذه الحروف الخمسة نفسها طويلة أحيانا وقصيرة في أحايين أخرى. وتتحكم هذه الحروف الخمسة في طريقة لفظ الكلمة الإنجليزية وفي صوتها وتهجيها. ويجب حفظ حروف العلة الإنجليزية vowels عن ظهر غيب وبالتسلسل، ابتداء من a. كما يجب معرفة أن حرف العلة في اللغتين يتميز عن الحرف الصحيح كونه مليء بالصوت وكونه يمنح الصوت للكلمة. في العربية هناك ثلاثة حروف علة طويلة وثلاثة قصيرة وكلها واضحة. أما في الإنجليزية، فنفس حرف العلة يكون طويلا تارة وقصيرا تارة أخرى معتمدا على ما يتبعه من حروف أخرى. مثلا نفس الـحرف e يكون صوته قصيرا حينا كما في (مـَت met) لأنه متبوع بـِ t، وطويلا حينا آخر كما في (مـــﻳيـْ ت meat) لأنه متبوع بـِ a، إذ يعتمد صوت حرف العلة الإنجليزية على الحرف الواحد وأحيانا على الحرفين اللذين يتبعانه. وسوف تفهم لاحقا بأن حروف العلة الانجليزية تتحكم باللغة الانكليزية كلها، وهي سبب ارتفاع نسبة الامية إلتي تقدر بـ 60% في أمريكا وبريطانيا. ولفهم أكثر لمعنى حروف العلة
منقــــــــــــــــول من كتاب الدكتورة كاميليا
إن دراسة أي لغة جديدة يستوجب تعلم بعض المصطلحات اللغوية كحروف العلة، والحروف الصحيحة، وعدد المقاطع في الكلمة، الخ. ففهم تركيبة الكلمة الإنجليزية يقتضي البدء بالمقارنة بين حروف العلة العربية وحروف العلة الإنجليزية (ﭬــﺎﻭِﻟـْﺰ vowels). حروف العلة العربية الطويلة هي الألف، وأيضا الألف المقصورة والمَدَّة، والواو والياء، أما حروف العلة العربية القصيرة فهي الفتحة والضمة والكسرة أي الحركات. بينما حروف العلة الإنجليزية الخمسة ابتداءً من a ومنتهية بـِ u، هي u ـ o ـ i ـ e ـ a، وتكون هذه الحروف الخمسة نفسها طويلة أحيانا وقصيرة في أحايين أخرى. وتتحكم هذه الحروف الخمسة في طريقة لفظ الكلمة الإنجليزية وفي صوتها وتهجيها. ويجب حفظ حروف العلة الإنجليزية vowels عن ظهر غيب وبالتسلسل، ابتداء من a. كما يجب معرفة أن حرف العلة في اللغتين يتميز عن الحرف الصحيح كونه مليء بالصوت وكونه يمنح الصوت للكلمة. في العربية هناك ثلاثة حروف علة طويلة وثلاثة قصيرة وكلها واضحة. أما في الإنجليزية، فنفس حرف العلة يكون طويلا تارة وقصيرا تارة أخرى معتمدا على ما يتبعه من حروف أخرى. مثلا نفس الـحرف e يكون صوته قصيرا حينا كما في (مـَت met) لأنه متبوع بـِ t، وطويلا حينا آخر كما في (مـــﻳيـْ ت meat) لأنه متبوع بـِ a، إذ يعتمد صوت حرف العلة الإنجليزية على الحرف الواحد وأحيانا على الحرفين اللذين يتبعانه. وسوف تفهم لاحقا بأن حروف العلة الانجليزية تتحكم باللغة الانكليزية كلها، وهي سبب ارتفاع نسبة الامية إلتي تقدر بـ 60% في أمريكا وبريطانيا. ولفهم أكثر لمعنى حروف العلة
منقــــــــــــــــول من كتاب الدكتورة كاميليا