طريقة تعريب ملف القنوات للشاشات

[محمد أبو النور]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كيف يتم تعريب القنوات في الشاشات التي بها رسيفر داخلي ؟
هل يتم كتابتها يدويا بالبرنامج ، أم هناك طريقة أخري أسهل للتعريب ؟
وكيف أحتفظ بالملف العربي ؟ لأن البرنامج يقوم بإرجاعة للإنجليزية مرة أخري بعد كل هذا التعب .. وشكرا ..