المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مشكله فى الترجمه العربى فى ستار سات t14

m12m13
2021/04/19, 08:04 PM
يوجد مشكله فى الترجمه العربى فى ستار سات t14
الترجمه غير مضبوطه
m12m13
2021/04/25, 07:11 PM
?????????????
عبود77
2021/05/13, 07:51 AM
شكر
sibebe
2021/05/14, 09:57 PM
و هتظل غير مظبوطة هقولك ليه، لأن ضبط الترجمة بيعتمد على سرعة إسمها فريم ريت لملفات الأفلام، الأفلام على الإنترنت الفريم بتاعها 23

لكن الأفلام على القنوات الفريم بتاعها 25 و ده هيخلي لما تنزل ترجمة من النت حتى لو عملت ضبط توقيت الترجمة هتلاقيها بتتأخر دائماً لأن سرعة الفيلم أسرع من الترجمة

حلها أن يكون فيه ترجمة أصلاً مرفوعة 25 فريم و متفهمش الداهية اللي net subtitle ديه بينزل منها الترجمات فين و ليه محدش بيرفع ترجمات عربي مظبوطة عليه
sibebe
2021/05/14, 10:06 PM
بالنسبة للترجمة الوقتية اللي أنت ذاكرها في الصورة فديه هبل بياخد ملف الترجمة سواء انجليزي روسي عبري بولندي اياً يكن أنت على قناة إيه و بيترجمه عربي عن طريق Google translate و بتطلع ترجمة تعبانة و مش كاملة مش هتفيد بحاجة

هم لو عايزين يصلحوا يصلحوا net subtitle هل اللي هتحل المشكلة أو يعلنوا فين المحرك الداهية بتاعها ده و الناس تروح ترفع ترجمات مظبوطة عليه