انا زعلان اوووى إزاي مفيش حاجة اسمها تترجم قناة

[tigerblack525]

السلام عليكم
انا بعد لما نزلت فيكتوريا عشان اشترى الجهاز الرجل ق ته بس زعلان اوووى لما سمعت منه بيقولى مفيش حاجة اسمها تترجم قناة

يعنى مثلا قناة شغالة عليها فيلم اى قناة اجنبية على اى قمر وشغلت الترجمة مبيشغلش اى حاجة

ومبتظهرش اى ترجمة
المهم هل ده صحيح وفين الكلام الانت قلتهولى بتاع ان الجهاز فى خاصية انك لو عاوز تترجم اى فيلم على اى قناة بيترجمها على طول

انا خايف اشتريه بعد السمعته لانى خايف ملقيش فى كل الاتقالى

[data2008]

http://im16.gulfup.com/2012-09-07/1346969455414.gif

الترجمه على سوفت الانيجما فقط
ولازم يكون القناه بتعرض اسم الفيلم فى ال epg
يعن القناه بتكتب معلومات عن الفيلم اللى شغال

[tigerblack525]

يعنى يترجم ولا لا مش اششكال ان القناة تكون بتكتب epg القنوات 3/4
بتكتب دلوقتى بس المهم بيترجم لكن على السوف الاصلى لا صح

[ozo]

ممكن الاخ العزيز تقصد ترجمه لاني لغه العربيه ولا الانجليزيه

[tigerblack525]

ايو طبعا انا اقصد ترجمة اى فيلم لللغة العربية وهو هيترجم انجليزى اعمل بيه ايه

[ozo]

براحه هو اللي ممكن يترجم قصه الفيلم لكن الحوار نفسه مش بيترجم لان اعتقد ان القنوات اجنبيه وصعب الكلام ده ولو فيه طريق ياريت يشرحوها واصلا مفيش حد هينفذها لانها حدوته وعلي الانجيما مش السوفت الاصلي وكل حاجه خدها بهددددددؤ ياخي