http://www.samysoft.net/fmm/fimnew/fwasel/2/trytyrt.gif
http://www.samysoft.net/fmm/fimnew/s...mla/685685.gif
http://www.samysoft.net/fmm/fimnew/fwasel/1/101.gif
أحبابى أعضاء
منتديات مصراوي سات أهلا بكم
(¯`·._شرح موضوع تشغيل الترجمة اون لاين _.·´¯)
اخوانى الكرام سأقدم لكم شرح لمعرفة كيفية تشغيل الترجمة اون لاين
للترومان بريمير1+ وكذلك التوب بوكس
اولا لابد وان تكون القناة يعمل عليها
EPG وهى الدليل الالكترونى
مثلا سنجرب على اى قناة تعمل عليها الخدمة ووظيفتها هى اظهار اسم الفيلم وكم مضى على تشغيلة على القناة
اذهب الى القناة بعدها من الريموت اضغط على الزر الاصفر ثم انزل الى اخر اختيار وهو
Subtitle Online
ثم اضغط على
ok من الريموت
ثم اضغط على الزر الاخضر ستظهر قائمة من ثلاثة اسطر
السطر الاول وهو اسم الفيلم والسطر الثانى اللغة المطلوبة سنغيرها من انجليزى الى العربية بتحريك السهم الى اليمين او الى اليسار ثم نضغط على الزر الاحمر
سنجد ان الريسيفر يقوم بالبحث ثم اظهار النتيجة
طبعا كل سطر فى النتيجة هو عبارة عن ملف ترجمة مختلف عن الاخر
اضغط ok على اى ملف فيهم حيتم تحميلة
حنرجع تانى ونقوم بالضغط على الزر الاصفر واختار مرة تانية
Subtitle Online حتجيلك قائمة اعمل
Subtitle على وضع
ON وانزل على الاختيار الثالث
Encode وهو الخاص بتغيير نظام الترجمة من علامات استفهام او رموز الى حروف بالعربى واختارها
Arabic او بالادق
windows arabic واعمل خروج حتلاقى الترجمة بالعربي
ظهرت على الشاشة
طب فى حتة بروفيشنال كدا ناس قليلة حتكون فاهماها والبعض الاخر ممكن لأ
وهى ازاى اظبط الترجمة مع الصوت فطبعا ممكن يكون الترجمة سابقة الصوت او العكس
حقولك على الخلاصة وامرى الى الله وحفشى سر المهنة هههه لكن ميغلاش على مصراوى سات
حتروح من الريموت بعد تنفيذ الخطوات السابقة يعنى بعد ما ننتهى من اخر خطوة
حنضغط على زر
INFO من الريموت حيظهر لنا شريط طبعا بخبرة الانجليزى ال عندك حتحرك الشريط يمين او شمال على حسب الكلام وترجمتة الحرفية السليمة
ودى سهلة جدا
ولابد من ان يكون الوقت على جهازك سليم ودقيق علشان الترجمة تطلع معاك بصورة جميلة وسليمة ومتحتاجش لتعديل او تقديم وتأخير
اخوانى انا عارف ان الموضوع يبدوا قديم لبعضكم لكن صدقونى فى ناس كتير محتاجة تعرف كل حاجة عن الجهاز من تانى لانهم من مقتنى هذا الجهاز قريبا
فتقبلوا تحياتى لكم اخوانى فى مصراوى سات
http://www.samysoft.net/fmm/fimnew/i.../hjfhfhfgh.gif
http://www.samysoft.net/fmm/fimnew/fwasel/2/fdgfdg.gif
