ياريت طريقه تنزيل الترجمه على الافلام المحمله على الusb تكون تفصيليه
 

انا باحمل الافلام وادمج الترجمه معاها ولكن زى ماانتوعارفين دريك لايدعم الترجمه لكن لقيت هنا مواضيع عن الترجمه وطريقه تنزيلها على السوفت الاصلى ياريت لو تشرحولى الموضوع ده بالتفصيل حرام بعد مااحمل فيلم 2 جيجا ما اعرضهوش على الشاشه بالترجمه

الا من مجيب

ضع اسم الفيلم بالكامل مع امتداده

Ice Age 4 Continental Drift 2012 DVDRip

فين إمتداد الفيلم
يعني : mp4 - ts - mkv - avi مثلاً

كعادتك ياباشمهندس سباق بالرد امتداد الفيلم avi

لازم اسم الفيلم وملف الترجمة يكونوا بنفس الإسم
يعني مثلاً الفيلم اللي الخاص بحضرتك اسمه
Ice Age 4 Continental Drift 2012 DVDRip.avi
لازم نقوم بتغيير اسم ملف الترجمة بنفس الإسم :
Ice Age 4 Continental Drift 2012 DVDRip.srt

ثم نقوم بتعديل مهم جداً لأن فيه بعض الترجمة بتظهر بلغة غير مفهومة
وفيه برامج كثيرة تقوم بتحرير نصوص الترجمة وتحويل هيئتها
ولكن من الأيسر استخدام برنامج يعرفه الجميع من داخل الويندوز
وهو عن طريق برنامج notepad نقوم بفتح ملف الترجمة عن طريقة
وعمل تحويل الإنكودينج Encoding Convert للملف إلى utf-8
وقم بحفظ الملف بنفس الإسم كما بالصورة التالية

http://www.masrawysat.com/vb/attachm...1&d=1352236477

م/ ابو عبد الرحمن " نهر من العطاء والمعلومات "

الف شكر ياباشمهندس وجارى التجربه

انا عملت نفس الخطوات وعرضت الفيلم بس برده مافيش ترجمه

أين ملف الترجمة المستخدم
ياريت تحميله هنااا لفحصه

ياريتنى اعرف ارفع الملف لكن ماعنديش خبره بالمواضيع دى للاسف

طيب رابط التحميل (( الموقع )) اللي تم تحميل ملف الترجمة منه

http://www.arabrls.com/# هى مدونه عرب باحمل منها الافلام والترجمه وشغاله كويس جدا

بعد التجربة الترجمة اشتغلت تمام بارك الله فيك اخى ابو عبد الرحمن