[حمدى مندى]

انا احيانا بحمل افلام من مواقع اجنبيه وبتكون من غير ترجمه وكنت بدمج الترجمه على الفيلم وانزله على فلاشه واتفرج لكن على التوب بوكس لا تظهر الترجمه ومفيش زرار زى باقى الاجهزه sub لاظهار الترجمه ولا هو موجود وانا مش لاقيه هل فى حل للمشكله دى لو سمحتم ولكم منى الف شكر

[Dr. Hazem Tamim]

الزرار الاصفر txt هو ده زرار الترجمة

[حمدى مندى]

انا جربته والله يا دكتور بس برضه مش راضى يظهر اى ترجمه

شوف حضرتك انا عندى ستار وان زرار لترجمه في لما اضغط عليه بيدينى

ايقاف الترجمه او ملف 1 لما بضغط على ملف الترجمه الترجمه بتشتغل نا مش لاقى حاجه زى كده

[م/محمدزيان]

بعد اذن د/حازم
تابع هذا الموضوع اخى الكريم

http://www.masrawysat.com/vb/showthread.php?t=2127611

[حمدى مندى]

انا شاكر لحضرتك م | محمد

انا عايز الترجمه مش اون لاين انا ملف الترجمه موجود على الفلاشه مع الفيلم انا عايز اشغله

[Dr. Hazem Tamim]

بتختار الاختيار التالت اللى هو subtitle بس من غير اونلاين
هيفتحلك الفلاشة

[حمدى مندى]

مش عارف اشغلها

عموما شاكر لحضرتكم

[م/محمدزيان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hazem tamim

بتختار الاختيار التالت اللى هو subtitle بس من غير اونلاين
هيفتحلك الفلاشة

للاسف د/حازم
هذة الطريقة لتغيير الترجمة ال موجودة فى الفيلم ال معروض على قناة مش على فلاشة
يعنى مثلا على الاموس يوجد ترجمة عبرى وعربى
يمكنك التغيير بطريقتك ال ذكرتها
اما الطريقة السليمة للاخ السائل فهى
دمج الترجمة مع الفيلم (داخل الفيلم)
ومواقع كتيرة بتقدم الخدمة دى
وفى برامج مخصصة لكدة
اما ان الفيلم يقرأ الترجمة او ملف الترجمة ال مع الفيلم على الفلاشة
فلا توجد لها حل الى الان اخى

[Dr. Hazem Tamim]

حبيبي اخ محمد
انا اللى اقصده انه بيجيبلك الملف الموجود فى فولدر الفيلم
استاذ حمدى اعمل الخطوات دى والترجمة هتشتغل معاك
1- لازم يكون اسم الترجمة هو هو اسم الفيلم فيما عدا الامتداد بالنسبة للترجمه srt
2- هتدخل على file list وتشغل الفيلم من جوه الفولدر بتاعه
3- هتدوس على زرار txt وهتختار الاختيار التالت subtitle
4- هيجيلك البوكس بتاع الترجمه هتحط الاختيارات دى
subtitle on
adjust time 000000
Encode Arabic(windows
language xxx
size 65%
file name هتلاقى اسم ملف الترجمة موجود
انا اتفرجت على الافلام اللى عندى كلها كده فيما عدا ان الخط مستفز
ممكن تستعين بموضوع تغيير الخطوط للاخ محمد زيان هيفيدك

[حمدى مندى]

انا دامج اصلا الترجمه مع الفيلم ومفيش ملف ترجمه يعنى الفلاشه عليها ملف الميديا فقط الفيلم بتظهر ترجمته على طول لو انا مشغله على الكمبيوتر لكن على الرسيفر كنت بدخل من زر sub بتظهر خيارات كنت بضغط على رقم 1 الترجمه بتظهر مع الفيلم وده كان على رسيفر ستار سات هايبر وستار سات وان ودالى ستار 111 لكن للاسف مش موجوده على التوب بوكس لانى قبل ما اسال هنا حاولت كتير

عموما هاجرب ضع ملف الترجمه مع ملف الميديا وهاشوف كده مع انى واثق انهمش هايشتغل

[حمدى مندى]

د حازم جربت طريقة حضرتك فعلا الترجمه ظهرت بس الحروف دخله فى بعضها بس اهو احسن من مفيش انا والله رجعت لجهاز ستار وان تانى بعد ماكنت اديته للاولاد فى غرفتهم وعمال اقنع فيهم يخدوا التوب بوكس مش راضين ههههههههههههه

[Dr. Hazem Tamim]

صغر او كبر الترجمة من خانة size لحد ما توصل المقاس اللي يخلي الحروف تطلع مظبوطة وبتدخل الأرقام علي طول من الريموت
جرب وشوف والحمد لله انه اشتغل