[م / أبو عبد الرحمن]

۩۩ خـطـوة بخـطـــوة كيفية مُشاهدة أفلامك بالترجمة ۩۩
۩۩ و فهرسـة قصة الفيلم مع الصورة الخاصة به ۩۩





سؤال يراود الجميع
كيفية عمل ملفات الفيديو والأفلام على جهاز الريسيفر الخاص بك
وكيف يمكن دمج ملف الترجمة الخاص بالفيلم وأيضاً صورة عرض الفيلم بالأسواق
والمشهور لدى السينمائيين بالإسم التجاري لها
" الأفـيــش "
"Covers"








تقريباً الجميع تحدث في هذه الأمور لكن بطريقة السؤال والجواب فقط
وإنما أردت التطرق في هذا الموضوع بصورة وثائقية ولتكون الصورة كاملة أمامكم



نبدأ أولاً بالصيغ التي يتم تدعيمها لجميع الأجهزة لصورة الإنيجما2
وبالطبع الصيغة الأولى والمدعومة
TS
والباقي ( ملفات AVI وملفات اليوتيوب flv وملفات mp4 وأيضاً mpg )
وبالطبع سوف تجد أن هناك ملفات فيديو تحمل نفس هذه الإمتدادت السابقة ولا تعمل
هذا بسبب استخدام بعض برامج تحويل الأنساق غير مدعومة
للعمل على الجهاز
وبعد خبرة عمل على جميع نطاق هذه الأجهزة
توصلت أن أفضل البرامج لتحويل الأنساق هو برنامج
Total Video Converter
والإصدارات القديمة من هذا البرنامج تعمل أفضل من الإصدارات الحديثة
وإليكم الإصدار الذي أستخدمه ومعه سيريال التفعيــل



Total.Video.Converter.3.12_ABO 3ABDELRAHMAN



وقبل أن نبدأ في الإسهاب بشرح الموضوع
فلابد أن يكون لديك بعض المهارات في حقل ترجمة الأفلام أو المواد الفيديوية
مثل مايلي :
نوعيٌة الأعمال المترجمة: أفلام - مسلسلات - وثاقيات - برامج تليفزيونية -الخ...
اللغات التي تترجم منها و اليها : أنجليزي- فرنسي/أنجليزي- عربي/فرنسي - عربي/الخ...
المهارات : ترجمة / تعديل على التوقيت / دمج الترجمة بالفيديو

لأني بالفعل قد واجهت الكثير من الصعوبات السابقة ولكن بالتجربة والبحث والتعلم
توصلت لحل معظم المشاكل السابق ذكرها



وعلى سبيل المثال فهناك مدرسة تقوم بدمج ملف ترجمة الفيلم بالفيلم
عن طريق بعض البرامج لتحرير الفيديو مثل :
SmPlayer

ولكن هناك مدرسة أُخرى تقول بدل تضيع الوقت وأن سوفت الإنيجما2
يقوم بدمج ملف الترجمة تلقائياً وعرضة بإمتياز
فقط مطلوب بعض الضبط والتدقيق
وبصراحة هذه الطريقة هي التي أُفضلها
فلنبدأ من هناااا



نقوم أولاً بإختيار الفيلم المراد مشاهدته وعلى سبيل المثال
فيلم : Burn After Reading

نقوم على الفور بالبحث عن هذا الفيلم ومعرفة قصته وفي أي سنهة تم إنتاجه
وأبطال الفيلم وصورة أفيش الفيلم

وأفضل موقع على الإطلاق يُعطيك هذه المعلومات السابقة
هو موقع : http://www.imdb.com



وسوف نشاهد بعد وضع اسم الفيلم في جوجل بالصورة التالية :



ويقوم الموقع بجلب جميع ماتريده عن الفيلم






الآن يجب أن يتم التركيز في عناصر المشاهدة للفيلم أو أي مادة فيديو

بالضبط هما = 4 عناصر

العنصر الأول : الفيلم أو مادة الفيديو المطلوب عرضها
العنصر الثاني : ملف الترجمة للفيلم " Subtitle "
العنصر الثالث : أفيش الفيلم الفيلم " Cover "
العنصر الرابـع : معلومات الفيلم " Information "

وجميع العناصر موضحة بالصورة التالية :



نلاحظ من الصورة السابقة أن جميع الملفات تأخذ نفس اسم الفيلم بالضبط




بالطبع العنصر الأول وهو الفيلم تم جلبة إما عن طريق الإنترنت أو تم تسجيله عن طريق الريسيفر
أو بأي مادة أُخرى

أما العنصر الثاني وهو أفيش الفيلم أو " Cover " تم جلبه إما من الموقع السابق ذكره
أو من أحد المواقع المشهورة مثل :
http://www.freecovers.net/



فقط ضع اسم الفيلم للبحث يظهر لك الآلاف من الصور الخاص بالفيلم



أما العنصر الثالث فيتمثل في ملف الترجمة وهو من أهم العناصر للمشاهدة
وهناك الكثير من مواقع جلب ترجمة الأفلام ومعظمها ترويجية وإعلانية ويتم ظهور لك نافذات سخيفة
تضر لقفلها والبعض الآخر بها ملفات ضارة للكمبيوتر
ولكن يوجد مواقع جادة فقط يتم جلب ملف الترجمة للفيلم مثل :
http://subscene.com/



وبالطبع عند تحميل ملف الترجمة يتم إعادة تسميته بنفس اسم الفيلم ويتم تجربته على الكمبيوتر أولاً
والتأكد أنه لا يوجد تأخير ولا تقديم بتسلسل الترجمة وأنه متوافق زمنياً مع الفيلم
وهذا يأخذ منك دقائق معدودة يكفي فقط ظهور الترجمة مع بداية أول كلمة للفيلم

وهناك من يقول وإذا لم يكن ملف الترجمة لم يكن متوافق زمنياً مع الفيلم
فهناك أيضاً من يقول أن هناك برامج تستطيع فعل ذلك وتصليح توقيت ترجمة الفيلم

أقول لكم لقد عملت بذلك في بعض الأوقات
ولكني اكتشفت بعدها أنه يوجد الكثيير من ملفات الترجمة لنفس الفيلم




وما هي إلا ثواني معدودة في التحميل لصغر حجم الملف والتجربة
إلى أن تصل للملف المناسب لك



وقبل أن أنسى الكثير كان يشتكي من ظهور ترجمة الفيلم بلغة غير مفهومة



والحل هي فتح ملف الترجمة عن طريقة برنامج نوت باد Notepad
وحفظه بإسم وإختيار Encoding للملف على وضع UTF-8
كما بالصورة التالية :



وبالنسبة للعنصر الرابع وهو معلومات الفيلم فيمكنك نسخها من داخل
موقع :
http://www.imdb.com

كما شرحنا سابقاً ووضعها داخل ملف تكست أو بإمتداد txt
عن طريق برنامج نوت باد Notepad عبر الكمبيوتر



وإذا كان الفيلم عربي أو أردت ترجمة قصة الفيلم باللغة العربية
يتم التعامل مع الملف بنفس Encoding كما شرحنا سابق
لظهور معلومات الفيلم باللغة العربية




شرح التعامل مع الريسيفر وصورة الإنيجما2




الخطوة التالية الآن هو كيفية نقل أو نسخ كل ما قمنا بعمله
إلى صورة الإنيجما2 عبر الريسيفر الخاص بك

من المفضل إخواني عمل فتح ملف جديد على الهارد ديسك
الموصل بالريسيفر أو الفلاشة USB
وذلك بعيداً عن المواد المُسجلة عبر الصورة داخل ملف movie
وذلك لأرشفة الأفلام الخاصة بك دون غيرها
والتمييز بين الأفلام الأجنبية والعربية
وليكن اسم الملف : FILMS
كالتالي :



ولمشاهدة جميع العناصر بكامل طاقتها تحميل البلوجن الخاص بتشغيل ملفات الفيديو مثل :
Enhanced Movie Center
(EMC)




لأن مشغل ملفات الفيديو الإفتراضي للصورة لا يفي بالغرض ولايُمكن الإستفاده منه
بجميع العناصر السابق ذكرها وشرحها




ويُمنكم تحميل أحدث إصدار لهذا البلوجن



enigma2-plugin-extensions-enhancedmoviecenter_3.7.4beta20131015_all



وبعد إعادة تشغيل الصورة
يعمل البلوجن مباشرة بالضغط على PVR أو Play

نقوم بعدها بالدخول للملف الجديد الذي تم إنشاءه
والتجول داخل الفيلم الذي تم نسخه لملف FILMS



وهنااا تم تشغيل الفيلم ومعه الأفيش الخاص به الترجمة اللازمة له



وبالضغط على OK ولأجهزة أُخرى الضغط على Info
يظهر لك أفيش أو Cover الفيلم في انفوبار تشغيل الفيلم






هناك طريقة أُخرى لجلب معلومات عن الفيلم بالإضافة إلى أفيش أو Cover الفيلم
وهو عن طريق البلوجن نفسه بعد التشغيل للبرنامج والضغط على قائمة
Menu
من الريموت
تظهر لك قائمة بها العديد من الخصائص منها

وتابع الصور التالية لكيفية الحصول على أفيش الفيلم













لكني أُحب أن ألفت إنتبهاكم لشئ إخواني أن قاعدة البيانات
التي بالبلوجن ليست كقاعدة البيانات الموجودة على الإنترنت
فهي أشمل وأعم



وأيضاً يُمكنكم الحصول على معلومات وقصة الفيلم









وبالنسبة لمشاهدي الأفلام باللغة العربية يُمكنهم عمل بيانات الفيلم من
سرد القصة له وبيانات الإنتاج وأبطال الفيلم
ويوجد العديد من المواقع بها هذه المعلومات أدعكم تعرفونها بأنفسكم
وكل ما عليك نسخ هذه المعلومات داخل ملف
txt
ويجب الإنتباه لعمل Encoding للملف كما شرحنا سابقاً



وعلى سبيل المثال تم اختيار فيلم
X-LARG
للفنان : أحمد حلمي
وبعد عمل ملف بيانات الفيلم يظهر لنا كالتالي والصورة خير دليل





وأيضاً يتم تحميل أفيش الفيلم عن طريق الإنترنت فقط
لأن البلوجن لا يُدعم الأفلام العربية
وهناااا يظهر أفيش الفليم بطريقة مختلفة لإسكين مختلف






أرجو من الله سبحانه وتعالى أن أكون قد وفقت في شرح هذا الموضوع
وأكون قدرت ولو بشكل بسيط الإلمام بمعظم جوتنب الموضوع

تــــحــيــاتـــــي للــجــمــيــع
أخـيكـم أبــوعــبـد الـــرحـمـــن

[ashrafdishnono]

موضوع رائع
ومهم جدا
تحياتي
مثبت
لافادة الاْعضاء

[seidky]

موضوع رائع

[ebouhim]

بارك الله فيك

[ashrafdishnono]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة seidky

موضوع رائع

تقبل تحياتي
يا غالي

[hassan kabo]

[ashrafdishnono]

تم فك تثبيت
الموضوع
لقدمه