ملفات ترجمة الأفلام subtitles

drhesham · #1 2011/01/14, 07:47 PM

لدى أفلام مصحوبة يملفات ترجمة subtitles .. عند محاولة تشغيلها لم يستطع الجوكر التعرف على الحروف العربية وظهرت حروف غير مفهومة .. استمرت المشكلة حتى بعد تحويل لغة القوائم ولغة الصوت فى الجوكر إلى العربية .

هل من حل ؟

amro 1963 · #2 2011/01/14, 08:49 PM

هناك مشكلة فى اللغة العربية وجارى التحرى والتجربة

walid_elfeqi · #3 2011/01/14, 09:12 PM

شوف حبيبى اضغط على زرار find ثم هيظر ليك مربع فيه ملف الترجمة اضغط على الزرارالاحمر هتظهر ليك اختيارات اختار Arabic window وبعدها اضغط على ملف الترجمة وهتشتغل الترجمة العربى بالحروف العربية الكاملة

mohammed_kira · #4 2011/01/15, 12:23 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة walid_elfeqi

شوف حبيبى اضغط على زرار find ثم هيظر ليك مربع فيه ملف الترجمة اضغط على الزرارالاحمر هتظهر ليك اختيارات اختار Arabic window وبعدها اضغط على ملف الترجمة وهتشتغل الترجمة العربى بالحروف العربية الكاملة

أستاذ وليد أنا شغلت فيلم أجنبى مع ملف ترجمة srt ولكن عند الضغط على زرار find لا يظهر شىء والترجمة عبارة عن مربعات.
وعند الضغط على زرار sub لا يظهر شىء أيضا.
أنا على سوفت السوبر 1.77

drhesham · #5 2011/01/15, 01:08 AM

أستاذ وليد نفس الشىء حصل معى انا على سوفت 3.39

drhesham · #6 2011/01/16, 03:36 PM

أستاذ عمرو واستاذ وليد .. ايه الأخبار؟

walid_elfeqi · #7 2011/01/16, 03:48 PM

على سوفت السوبر 1.77 لا تعمل خاصية ملفات الترجمة المصاحبة للأفلام تعمل على السوبر 1.65 وبعد التجارب الخاصية مش مظبوطة وفيها مشاكل والترجمة غير منتظمة وغير مجدية

So_Lonely · #8 2011/01/16, 04:32 PM

نفس الشىء معى وأنا على سوفت 341

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
ارخص ريسفير عليه ترجمة الأفلام جميع الاقمار ار	mfamse2012	المنتدى الفضائى العام	8	2021/08/08 12:11 PM
مشكلة ترجمة الافلام "Subtitles" للفورتك 999	yasser512	ماتريكس و روتانا و فورتيك	2	2014/08/30 12:57 AM
جديد التمتع بمشاهدة الأفلام التي تعرض ترجمة بلغات العربية	waleedaboyasmen	قسم الشروحات للسوفت الاصلى	7	2013/04/20 01:52 AM
هل يمكن ترجمة الأفلام على الجوكر لقنوات صالون مثلا الى اللغة العربية؟	tonis	كيوماكس 999 HD ( V1, V2, V2.2, V3 )	6	2012/12/16 01:25 PM