المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : طريقة تشغيل الترجمة العربي من USB علي Fortec999 (اعتقد انها تعمل علي جميع اجهرة SunPlus)

الصفحات : [1] 2
oksh92
2014/03/25, 10:55 AM
السلامو عليكو

انهاردة اكتشفت ان Fortec999 يدعم الترجمة العربي من USB
يعني تقدر تنزل اي فلم و تحتو علي الفلاشة معا الترجمة
http://i59.tinypic.com/28b7ltj.jpg
بس الترجمة لازم تكون
اسم الفلم.ass
http://i62.tinypic.com/2zzqkis.jpg
و يمكنك تحويل اي صيغة ترجمة مثل
sub,srt,txt,*****
الي
.ass
عن طريق برنامج
Subtitle Workshop
سوف اقوم بالشرح علي ترجمة فلم

300: Rise of an Empire
الترجمة بصيغة
Srt
http://i59.tinypic.com/2ihs85g.jpg
سوف اقوم بتغير الصيغة لتعمل علي Fortec999

1-تقوم بفتح ملف الترجمة
http://i57.tinypic.com/4hp8p4.jpg

2-تقوم باختيار ملف الترجمة
http://i62.tinypic.com/286ybki.jpg
3-تقوم باختيار حفظ الملف
http://i58.tinypic.com/2rm5qw1.jpg
4-الان نختار الصيغة
http://i60.tinypic.com/2vb1ndk.jpg
تلك الصيغة ثابتة معا جميع الافلام و انواع الترجمة (اعتقد انها تعمل علي جميع اجهرة SunPlus)

الان
http://i61.tinypic.com/25t9ki8.jpg
مبروك الفلم مترجم و مشاهدة ممتعة

رابط برنامج Subtitle Workshop
من هنا (http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop251.zip)

اتمني ان يكون الشرح وافي
(من قامة بتجربة تلك الطريقة علي اجهزة اخري ارجو ان يقوم بالرد هنا)
ارجو التثبيت لتعم الفائدة
ibrahemsalah
2014/03/25, 11:43 AM
موضوع رائع
مشكور جدا على مجهودك اخى الكريم
tefffaa
2014/03/25, 12:44 PM
تسلم يا غالي علي الشرح الهايل دا
harounaz
2014/03/25, 01:13 PM
الله ينور عيك اخي الغالي تشكر
oksh92
2014/03/25, 01:19 PM
موضوع رائع
مشكور جدا على مجهودك اخى الكريم

تسلم يا غالي علي الشرح الهايل دا
الله ينور عيك اخي الغالي تشكر





اتمني اني اكون افتكو بالموضوع و من لدية جهاز غير Fortec999 يوضح اشتغلت معاه الترجمة و لا لاء
harounaz
2014/03/25, 02:02 PM
اخي لدي جهاز الميني اكس
واتبعت كل الاجراءات وسجلت الترجة العربية بصيغة ass
لكن اخي الغالي عند الضغط على sub في جهاز التحكم
يكتب لي sub- fermer اي مغلق ضغطت عليه ثانية اعطتني sub -1/1 لكن لا تظهر الترجمة
ما هو المشكل اخي
oksh92
2014/03/25, 02:07 PM
اخي لدي جهاز الميني اكس
واتبعت كل الاجراءات وسجلت الترجة العربية بصيغة ass
لكن اخي الغالي عند الضغط على sub في جهاز التحكم
يكتب لي sub- fermer اي مغلق ضغطت عليه ثانية اعطتني sub -1/1 لكن لا تظهر الترجمة
ما هو المشكل اخي

للاسف حضرتك انا معنديش الجهاز حضرتك ممكن تبعتلي اسم الفلم و النسخة و انا هرفع لحضرتك كذا صيغة للترجة و الي هتشتغل هعمل لحضرتك شرح بالطريقة
harounaz
2014/03/25, 02:52 PM
اخي الجهاز مني اكس موجود في مصر باسم ميني اكس 2 وهو من عائلة السان بليس
ويشبه السوبر ماكس x3وx4
الفيلم الدي اردت الترجمة هو التايتانيك 1997
الفيلم موجود عندي لكن باللغة الالمانية
oksh92
2014/03/25, 03:14 PM
اخي الجهاز مني اكس موجود في مصر باسم ميني اكس 2 وهو من عائلة السان بليس
ويشبه السوبر ماكس x3وx4
الفيلم الدي اردت الترجمة هو التايتانيك 1997
الفيلم موجود عندي لكن باللغة الالمانية
ممكن تكتبلي اسم الفلم كامل زاي ما هو مكتوب عندك
harounaz
2014/03/25, 04:19 PM
هدا هو
Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 - Copy
وهذا رار الترجمة التي تعمل بصيغة srt
titanic.(1997).ara.1cd.(3773817)
oksh92
2014/03/25, 05:46 PM
هدا هو
titanic.1997.nhd.720p.x264.nhanc3 - copy
وهذا رار الترجمة التي تعمل بصيغة srt
titanic.(1997).ara.1cd.(3773817)

ان شاء الله تشتغل معاك
harounaz
2014/03/25, 11:21 PM
شكرا للمجهود اخي
لكن للاسف لم تعمل معي تلك الصيغ لا txt ولا srt ولا sub
عند الضغط على زر sub
يكتب لي no -sub
oksh92
2014/03/26, 12:34 AM
شكرا للمجهود اخي
لكن للاسف لم تعمل معي تلك الصيغ لا txt ولا srt ولا sub
عند الضغط على زر sub
يكتب لي no -sub

حضرتك متاكد من تطابق اسم الفلم علي الترجمة
و معلش ممكن اعرف جهاز حضرتك بيشغل الترجمة علي باقة YES علي Amos
samir fathy
2014/03/26, 01:18 AM
ولله المفروض أخذ مليون نجمه ونجمه علشان مجهودك الرائع
harounaz
2014/03/26, 02:35 PM
حضرتك متاكد من تطابق اسم الفلم علي الترجمة
و معلش ممكن اعرف جهاز حضرتك بيشغل الترجمة علي باقة yes علي amos

اخي جربت كل الصيغ وانتبهت للتسمية كما قلت
المشكل ان الترجمة تظهر حروف عربية مبعثرة غير مفهومة واحيانا علامة الاستفهام اي ؟؟؟؟؟؟؟؟
فيما يخص باقة الياس ان لا التقطها لاني من المغرب العربي
GAMAL-EL.ASWANY
2014/03/26, 03:25 PM
بارك الله فيك ياغالى
محمود البهنسى
2014/03/26, 03:52 PM
تم التجربه على هـــيــــد v4 ولاكن اللغه العربيه تظهر بكلام غير مفهوم اماالانجليزى يظهر طبيعى
hisham fathy
2014/03/26, 07:30 PM
الترجمة تظهر حروف عربية مبعثرة غير مفهومة واحيانا علامة الاستفهام اي ؟؟؟؟؟؟؟؟
و هذا على سوبر ماكس 3 و جربت باقى الامتدادات نفس المشكلة
ياسر كراويه
2014/03/26, 08:58 PM
مشكور اخى الغالى
oksh92
2014/03/26, 11:19 PM
انا عرفت المشكلة فين هعملكو شرح كمان شوية ان شاء الله