[جمال طنطا]

ارجوا من الاخوة الافاضل شرح مفصل لكيفية تشغيل الترجمة على النسخة 5.1 وشكرااا

[Ahmed RZ]

أخى الحبيب ركز معايا فى كيفية تشغيل الترجمة على الانيجما2 خاصة
النسخة openatv 5.1


أول حاجة اضغط menu ثم اختار plugins ثم اختار
SubsSupport settings كما فى الصورة



اضغط ok حيدخلك على الصفحة دى



اختار أول اختيار واضغط ok واعمل Encoding على وضع Arabic

كما فى الصورة ثم اضغط على الزر الاخضر لعمل Save



ثم ادخل على الخيار الرابع كما فى الصورة



وأعمل الاعدادت كما فى الصورة التالية يعنى تغير أول 3 خيارات من en الى ar يعنى تغيرهم من انجليزى لعربي كما فى الصورة



ثم اضغط على الزر الأخضر Save للحفظ ثم اعمل خروج وروح على قائمة Plugins واختار بلجن SubSupport DVB Player



بمجرد الدخول حتظهر الصفحة دى وهى لحفظ ملف الترجمة العربي على الفلاش الداخلى للجهاز



اضغط OK ثم اختار hdd ثم اضغط كمان OK حتظهر الصفحة دى



اختار movie ثم اضغط OK ثم اضغط الزر الأزرق حتظهر الصفحة دى



اضغط كمان OK وانتظر حتى يتم تحميل ملف الترجمة العربي كما تشاهد بالصورة



وبعد الانتهاء من التحميل حتظهر الصفحة دى



اضغط OK واعمل خروج هتلاقى بإذن الله تعالى الترجمة ظهرت قدامك على القناة

[جمال طنطا]

شرح رائع ياغالى بس الترجمة بتكون للفيلم دة فقط وبعمل نفس الخطوات دى مع كل فيلم عايز اشوفة وبعدين عند تحميل الترجمة حمل اربع ملفات ترجمة اخترت اول واحد هل كلهم زى بعض والا الاختيار بيكون على اساس اية ولك جزيل الشكر

[جمال طنطا]

الاخ ahmed
شرح رائع ياغالى بس الترجمة بتكون للفيلم دة فقط وبعمل نفس الخطوات دى مع كل فيلم عايز اشوفة وبعدين عند تحميل الترجمة حمل اربع ملفات ترجمة اخترت اول واحد هل كلهم زى بعض والا الاختيار بيكون على اساس اية ولك جزيل الشكر

[Ahmed RZ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال طنطا

شرح رائع ياغالى بس الترجمة بتكون للفيلم دة فقط وبعمل نفس الخطوات دى مع كل فيلم عايز اشوفة وبعدين عند تحميل الترجمة حمل اربع ملفات ترجمة اخترت اول واحد هل كلهم زى بعض والا الاختيار بيكون على اساس اية ولك جزيل الشكر

أخى الغالى الترجمة بتكون للفيلم اللى شغال علي القناة فقط يعنى لو غيرت لقناة تانية الترجمة مش حتظهر الا لما تعمل الخطوات المشروحة بالصور عشان تشغل الترجمة تانى والخطوات دى لازم تتعمل مع كل فيلم بس ممكن تستغنى عن الخطوات الأولى لأن البيانات بتكون اتحفظت خلاص على الجهاز وابدأ مباشرة من الدخول على SubSupport DVB player
وحمل ملف الترجمة


وبالنسبة لأربع ملفات الترجمة اللى ظهروا معاك دول بتكون مثلا القناة حتذيع أربع افلام فأول ملف بيكون للفيلم اللى شغال حاليا والملف الثانى بيكون للفيلم اللى بعده وهكذا فاختار أول اختيار اللى هو الفيلم الشغال حاليا
ولما يخلص حمل الملف اللى بعده ثم اللى بعده وهكذا.....

[Ahmed RZ]

صورة من قناة CANAL+ 1 على الاوروبي

[جمال طنطا]

استاذ احمد والفيلم شغال النشرة قطعت الفيلم والترجمة بتاعة الفيلم بقت شغالة مع الاخبار فهل ممكن التحكم فى الترجمة من حيث التقديم والتاخير واذا كان ممكن فكيف ولك الشكر

[Ahmed RZ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال طنطا

استاذ احمد والفيلم شغال النشرة قطعت الفيلم والترجمة بتاعة الفيلم بقت شغالة مع الاخبار فهل ممكن التحكم فى الترجمة من حيث التقديم والتاخير واذا كان ممكن فكيف ولك الشكر

أخى جمال طريقة تقديم وتاخير الترجمة سهلة جدا

والترجمة شغالة اضغط من الريموت على اللى جنب OK من اليمين
( يعنى تضغط على السهم اليمين ) لتقديم الترجمة

ولتأخير الترجمة اضغط من الريموت على الزر اللى جنب OK من الشمال
( يعنى تضغط على السهم الشمال )

[Ahmed RZ]

عشان تشغل الترجمة وتكون متوافقة مع احداث الفيلم لازم تخلى
Subtitles time زى Event time

زى الصورة دى شوف انا مظبطهم مع بعض ازاى على 1.31.36

[جمال طنطا]

الاخ احمـــــد لك منى جزيل الشكر على تعبك معيا كل يوم زادك الله علما

[Ahmed RZ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال طنطا

الاخ احمـــــد لك منى جزيل الشكر على تعبك معيا كل يوم زادك الله علما

العفو أخى الحبيب بارك الله فيك تحت أمرك يا غالى فى أى استفسار

[akemo08]

شكرا لك اخى الكريم

[yassoyasso]

الأستاذ الفاضل : Ahmed RZ
ممكن طريقة الخروج من بلجن الترجمة
و شكرا ...