[mohamedenan]

جاء على الموقع الرسمى لاتحاد الكورة هذا الخبر –بتاريخ 22/07/2010-
"يصل إلى القاهرة اليوم الجمعة السيد يوهان فايذ المستشار القانوني للجنة شئون اللاعبين بالاتحاد الدولي "الفيفا" فى زيارة خاصة للاتحاد المصري لكرة القدم تستمر حتى يوم الاثنين 26 يوليو الجاري.
وسوف يعقد السيد فايز اجتماعا مع اللجنة المشكلة من أعضاء الجمعية العمومية للاتحاد وأعضاء لجنة شئون اللاعبين بالاتحاد المصري وذلك لمناقشة ومراجعة جميع لوائح شئون اللاعبين وتوثيق جميع بنود اللوائح المصرية لتتوافق مع لائحة الاتحاد الدولي."

ولا اعلم هل عمل لائحة محترمة ومتوافقة مع "لائحة الفيفا لأوضاع اللاعبين" سيستغرق 4 ايام فقط؟! اعتقد انهم حتى لو ظلوا يعملون 24ساعة يوميا..اليس هذا –ايضا-غير كافى لسد كل الثغرات....؟!!!

وهل موضوع وقضية اللاعب "جدو" سيتم تنفيذ عليها اللائحة المصرية-2005 ام اللائحة الجديدة....؟!!

أم
أنها محاولة "تهدئة" بان مرحلة "مابعد حسم قضية جدو" ستكون متوافقة مع الفيفا...؟!!!!

أم
أن ابو ريدة شعر -او توقع- بان مسئولى الزمالك ربما يطعنوا فى اللائحة اصلا –وهذا فعلا ما المح اليه قليلا نائب رئيس الزمالك المهندس جاسر فى حواره يوم الاربعاء 21/07/2010 مع ياسر ايوب على "النايل سبورت"-فتهتز صورته كنائب سابق فى مجلس اعتمدت فى عصره هذه اللائحة؟؟!
فى الحقيقة نود ان نوجه هذه الملحوظات الى السيد/يوهان لكى يفتينا فى أمر هذه "اللائحة العرجاء":


3.a) The following provisions are binding at national level and must be
included without modifi cation in the association’s regulations: articles 2-8,
10, 11, 18, 18bis, 19 and 19bis.


الترجمة:


"النصوص التالية ملزمة على المستوى المحلي ويجب أن تشملها لوائح الاتحاد بدون تعديل: المواد 2-8، 10، 11، 18 و18 مكرر و19 و19 مكرر"

فهل هذه اللائحة "لائحة شئون اللاعبين لاتحاد الكورة المصرى-2005" اشتملت على كل هذه المواد؟!

ملحوظة1:


Article 7 Player passport
The registering association is obliged to provide the club with which the
player is registered with a player passport containing the relevant details of
the player. The player passport shall indicate the club(s) with which the player
has been registered since the season of his 12th birthday. If a birthday falls
between seasons, the player passport shall indicate the club with which he was
registered during the season following his birthday.




الترجمة:
"المادة 7 جواز سفر اللاعب

الاتحاد القائم على عملية التسجيل ملزم بأن يعطى النادي الذي سُجل فيه اللاعب جواز سفر للاعب متضمناً كل البيانات المتعلقة باللاعب. جواز سفر اللاعب سوف يتضمن النادي الذي سُجل فيه اللاعب منذ الموسم الذي كان فيه ميلاده الثاني عشر. إذا كان تاريخ ميلاده يقع بين موسمين، فإن جواز سفر اللاعب سوف يشير إلى النادي الذي سجُل فيه خلال الموسم التالي لعيد ميلاده"

فهل هناك من احد يشير لى اين نص هذه المادة الإلزامية فى اللائحة؟؟؟


ملحوظة 2:


Article 10 Loan of professionals
3. The club that has accepted a player on a loan basis is not entitled to transfer
him to a third club without the written authorisation of the club that released
the player on loan and the player concerned.





الترجمة:
"النادي الذي يقبل لاعب على أساس الاعارة لا يخول له أن يتنازل لنادي ثالث عن تلك اللاعب بدون إذن كتابي من النادي المُعار منه هذا اللاعب المعني"

فهل هذه الفقرة موجودة فى اللائحة المصرية....؟!!

ملحوظة 3:

Article 18Special provisions relating to contracts
between professionals and clubs
1. If an agent is involved in the negotiation of a contract, he shall be named in
that contract.
2. The minimum length of a contract shall be from its effective date until the
end of the season, while the maximum length of a contract shall be fi ve years.
Contracts of any other length shall only be permitted if consistent with national
laws. Players under the age of 18 may not sign a professional contract for a
term longer than three years. Any clause referring to a longer period shall not
be recognised.





الترجمة:
"1.
إذا كان هناك وكيل يتوسط في مفاوضات العقد، فإنه يجب أن يسمى في هذا العقد.

2.
أقصر مدة لأي عقد تكون من تاريخ نفاذه حتى نهاية الموسم، بينما تكون أطول مدة للعقد خمس سنوات. العقود
ذات المدد الأخرى صحيحة إذا كانت تتفق مع القوانين المحلية. اللاعبين تحت سن 18 سنة لا يوقعوا عقود
احتراف لمدة أكثر من ثلاث سنوات. أي شرط يشير إلى مدة أطول لا يُعتد به"

بالنسبة لفقرة 1 موجودة فى اللائحة-الكائنة على الموقع الرسمى للاتحاد المصرى- والمسماة ب(القواعد المنظمة لوكلاء اللاعبين) والتى عليها توقيع الرئيس /بلاتر....والسكرتير العام للجنة التنفيذية مستر/جيروم فالك...لانها ترجمة للائحة الفيفا لتنظيم عمل وكلاء اللاعبين..
فهل هذا يعنى أن الاتحاد المصرى يطبق لائحة الفيفا فى ذالك؟.......
إذن فهذا شىء رائع.......لكن لماذا لا يطبق أيضا "لائحة الفيفا فى اوضاع وانتقال اللاعبين" والتى -هى ايضا على الموقع الرسمى له-..؟!!!
هل لانها تضمن ان جدو من حق الزمالك بنسبة 100%؟!!
أم أنه يضعها –على الويب سايت الرسمى-ليقول للناس انه يعتمد على لائحة الفيفا فى "انتقال اللاعبين" وانه متطور مع الاتحاد الدولى ثم نجد ان المدعو/ مجدى عبد الغنى يتحدث عن لائحة 2005 ذات الوضع الماساوى بل والكارثى والذى ستسبب بذالك فى كوارث له –كاتحاد- وتضيع حقنا –كزمالك-...لكن عموما نحن امامنا فرصة امام الفيفا أو محكمة لنثبت بطلانها بما نذكره هنا.....!!!

بالنسبة لفقرة 2 ..فلم تنص اللائحة على اقصى مدة للتعاقد...ليستمر "العند" مع "لائحة الفيفا –فى بنودها الإلزامية"


ملحوظة 4:


Article 18bis Third-party influence on clubs
1. No club shall enter into a contract which enables any other party to that
contract or any third party to acquire the ability to infl uence in employment
and transfer-related matters its independence, its policies or the performance
of its teams.





الترجمة:


"1.لا يدخل أي ناد في عقد يسمح لأي طرف آخر بالدخول في هذا العقد أو أي طرف آخر أن يكتسب القدرة على أن يؤثر في التوظيف والأمور المتعلقة بالنقل، أو يؤثر في استقلاله، سياساته أو أداء فرقه."
وايضا 18 مكرر –فقرة 1- لا وجود لها فى لوائح الاتحاد الأحمر.....!!!!!
"ملحوظة:هناك ايضا فقرة 2 لكن لم يتسن لنا الحصول على لائحة "النظام والانضباط"التابعة للاتحاد المصرى حتى نحكم على وجود البند من عدمه"

ملحوظة5:
أما المادة 19(المتعلقة بحماية القصر-تتكلم عن الانتقال الدولى لمن دون ال18 عاما): فلم اجد لها آثرا فى لوائحنا...!!!!!!

ملحوظة 6:

بل الأدهى والامر ان اللائحة بها بند يخالف المادة 18-الفقرة 3 وبشكل "واضح"

"يجب على النادى الذى يرغب فى الانتفاع بخدمات لاعب متعاقد من نادى آخر ان يخطر هذا النادى كتابة بتلك الرغبة قبل ان يبدا بمفاوضات مع اللاعب ومن حق النادى الجديد ان يتعاقد بعد ذالك مع اللاعب قبل انتهاء عقده مع نادية القديم بستة شهور"
هذا النص من "تعليمات قيد موسم 2010-2011" ويعنى اخطار النادى المالك للاعب المحترف حتى لو فى آخر 6 أشهر....بينما المادة 18-فقرة 3 تقول:


3 A club intending to conclude a contract with a professional must inform the
player’s current club in writing before entering into negotiations with him. A
professional shall only be free to conclude a contract with another club if his
contract with his present club has expired or is due to expire within six months.
Any breach of this provision shall be subject to appropriate sanctions.



الترجمة


3."يجب على النادى –الذى ينوى التعاقد مع لاعب محترف ان يخبر ناديه الحالى كتابة قبل الدخول فى مفاوضات مع هذا المحترف. ويصبح – فقط - المحترف حرا للتعاقد مع نادى آخر اذا انتهى عقده مع النادى الحالى أو اذا كان سينتهى فى خلال 6 أشهر.إن اى خرق لهذا الشرط سوف يخضع للعقوبات المناسبة"

فلائحة 2005 تقول لا يحق التعاقد فى آخر 6 شهور الا بمفاوضات مع النادى المالك للاعب بينما لائحة الفيفا تسمح بالتعاقد..!!
اعتقد انه لا يوجد تعارض فج وواضح أكثر من هذا التعارض مع بند الزمته الفيفا على اعضاءها..!!

أليست هذه الملحوظة –وفقط- كفيلة بالطعن فى صحة اللائحة القائمة على اساس يخالف أحد المبادىء الاساسية لاحكام الفيفا فى انتقالات اللاعبين؟!!

هذه اسئلتنا نتوجه بها الى مستر/ يوهان ونتمنى ان نرى فيها "اجابات واضحة"تفيد اتحاد التوهان...!!

[محمدزكريا59]

مشكوررررررررررررررررررررر

[السيدعبدالعزيز]

انت متعرفش
ده طلع توهان
مش يوهان